A bit of language on the couch with a friend